การกลับมาฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรงควบคุมสต็อกประมงที่อุดมสมบูรณ์ของสหราชอาณาจักรถูกขายออกไปเพื่อประโยชน์ที่ชัดเจนของ Brexit แต่อุตสาหกรรมการประมงของสกอตแลนด์ไม่ได้เฉลิมฉลอง
ไม่ว่าประโยชน์ของอำนาจอธิปไตยที่เพิ่มขึ้นจะเป็นเช่นไร ชาวประมงในสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรม 70% ของสหราชอาณาจักร กำลังดิ้นรนเพื่อจัดการกับเทปสีแดงที่สับสนวุ่นวายและยอดขายที่ลดลง หลายคนในภาคธุรกิจตำหนิข้อตกลง Brexit คริสต์มาสอีฟที่ลงนามโดยรัฐบาลของบอริส จอห์นสัน กระนั้น ความขุ่นเคืองที่ฝังลึกมากคือความไม่พอใจของสหภาพยุโรปในชุมชนชายฝั่งทะเลที่ฝ่ายสนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์และพรรคชาติสกอตแลนด์ที่สนับสนุนยุโรป (SNP) ไม่ควรคาดหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนใหม่ ๆ
สุนทรพจน์ Brexit ของจอห์นสันเพียงไม่กี่ครั้ง
นับตั้งแต่เขาเป็นผู้นำการรณรงค์ออกจากสหภาพยุโรปได้ละเว้นประโยชน์ของ Brexit สำหรับการตกปลา “เราจะเอาการประมงของเรากลับคืนมา และเราจะส่งเสริมอุตสาหกรรมที่ไม่ธรรมดานั้น” เขากล่าวกับสภาเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว และเสริมว่า “น่าตำหนิ” ที่ผู้เจรจาของรัฐบาลได้แลกเปลี่ยนสิทธิการประมงของสหราชอาณาจักรเมื่อประเทศเข้าร่วมกับผู้เบิกทาง ไปยังสหภาพยุโรป
ดังนั้นภาพหลัง Brexit ของอาหารทะเลสดที่เน่าเปื่อยอยู่ด้านหลังรถบรรทุก ตลาดปลาว่างเปล่า และเรือที่ผูกไว้กับท่าเรือซึ่งไม่สามารถออกเดินทางโดยปราศจากสัญญาขายได้ ไม่น่าจะเลวร้ายไปกว่านั้น
จอดรถประท้วงนอกถนนดาวนิงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขบวนรถบรรทุกอาหารทะเลจับอารมณ์: “การสังหาร Brexit” หลายคนในอุตสาหกรรมนี้รู้สึกโกรธและถูกหักหลัง
การตรวจสอบและเอกสารใหม่จำนวนมากเป็นปัญหา โดยการจัดส่งอาหารไปยังทวีปต้องเผชิญกับการตรวจสอบเพิ่มเติมหลัง Brexit ส่วนใหญ่ของปลาที่เข้ามาในสกอตแลนด์ถูกขายให้กับผู้ซื้อในสหภาพยุโรป ดังนั้นความล่าช้าในการจัดส่งเหล่านี้จึงมีค่าใช้จ่ายสูง — พ่อค้าอาหารทะเลสูญเสียมากถึง 1,000,000 ปอนด์ต่อวันตามที่กลุ่มอุตสาหกรรมคาดการณ์
ภาวะแทรกซ้อนเป็นเพียง”ปัญหาการงอกของฟัน”จอห์นสันยืนยันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว – ปัญหาที่จะแก้ไขเมื่อกฎใหม่กลายเป็นบรรทัดฐาน
ชั่วคราวหรือไม่ อุตสาหกรรมรู้สึกไม่สบายใจ
Elspeth Macdonald หัวหน้าผู้บริหารของสหพันธ์ชาวประมงสก็อตแลนด์กล่าวว่า “มีระบบใหม่เข้ามาแทนที่ และหากระบบเหล่านี้ผิดพลาด … ก็เห็นได้ชัดว่าไม่สมเหตุสมผลที่อุตสาหกรรมจะต้องรับผิดชอบในสิ่งที่ไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขา”
รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ก้าวขึ้นมาแล้ว รัฐมนตรีเรียกร้อง โดยจัดตั้งกองทุนมูลค่า 23 ล้านปอนด์สำหรับผู้ส่งออกอาหารทะเล ซึ่งได้รับผลกระทบจากอุปสรรคใหม่ที่ไม่ใช่ภาษี
แต่ชุมชนชาวประมงในสกอตแลนด์หลายแห่งยังคงประสบปัญหาทางการเงินอย่างเลวร้าย จิมมี่ บูชาน ผู้แข็งแกร่งในอุตสาหกรรมกล่าว โดยชี้ให้เห็นถึงการขาดความพร้อมในระดับสูงสุด “รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีไม่ได้เตรียมการอย่างเหมาะสม การนำระบบเหล่านี้บางส่วนไปใช้จริงในปลายเดือนธันวาคม เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ พวกเขาตกลงในสิ่งที่เราไม่พร้อมอย่างเต็มที่”
การวิจารณ์นี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ Westminster เท่านั้น Buchan ซึ่งเป็นอดีตกัปตันและซีอีโอของสมาคมอาหารทะเลแห่งสกอตแลนด์โต้เถียง แต่ในการบริหาร SNP ในเอดินบะระด้วย “รัฐบาลสก็อตสามารถทำได้มากกว่านี้ สำหรับผม พวกเขาน่าจะเตรียมการมากกว่านี้ ตอนที่ฉันไปประชุม ฉันได้รับแจ้งว่าทุกอย่างพร้อมและพร้อมแล้วที่จะไป”
อย่างไรก็ตาม มีพื้นที่รับผิดชอบที่ต้องรับผิดชอบเฉพาะกับลอนดอนเท่านั้น นั่นคือ ข้อตกลงทางออก ด้วย Brexit ชาวประมงในสกอตแลนด์ได้รับคำสัญญาว่าจะเพิ่มจำนวนปลาที่จับได้มาก แต่ทีมงานบางส่วนกำลังเผชิญกับการลดการเข้าถึงสายพันธุ์หลัก เช่น ปลาค็อดและปลาแฮดด็อก โควต้าเหล่านี้จะมีการเจรจาใหม่ในเวลาที่เหมาะสม แต่สำหรับหลาย ๆ คนอาจสายเกินไป
“ชาวประมงได้ตระหนักว่า [การเจรจาโควตาเพิ่มเติม] จะไม่เสนอปลาเพิ่มเติมมากพอที่จะแก้ปัญหาของพวกมัน นั่นส่งผลระยะยาวต่อกองเรือ” ไมค์ พาร์ค จากสมาคมผู้ผลิตปลากะพงขาวแห่งสก็อตแลนด์ กล่าว “มันเป็นปัญหาเชิงระบบอย่างแท้จริง ซึ่งลงมาถึงประเด็นพื้นฐานของสิ่งที่เราได้รับเป็นค่าตอบแทนเมื่อเราออกจากสหภาพยุโรป” เขากล่าวเสริม
นี่เป็นหลักฐานของความเป็นไปไม่ได้ทางเศรษฐกิจ
ของ Brexit การเรียกร้องของ SNP และบ่งชี้ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมเต็มใจที่จะขายอุตสาหกรรมของสก็อตแลนด์เท่านั้น แต่ถึงแม้ชาวประมงชาวสก็อต ผู้ส่งออกรายใหญ่อันดับสองของประเทศ จะมีรายได้ต่ำภายใต้ Brexit แต่ก็ไม่น่าจะมีกำไรทางการเมืองสำหรับพวกชาตินิยม
ความฝันในการเป็นเอกราชของรัฐมนตรีคนแรกของ Nicola Sturgeon เกิดขึ้นที่สกอตแลนด์ อธิปไตยใหม่ และเข้าร่วมกับสหภาพยุโรป ด้วยเหตุนี้ การเป็นสมาชิกภาคบังคับของนโยบายการประมงร่วมของยุโรป — คำสาปแช่งในชุมชนชายฝั่งของสกอตแลนด์ ซึ่งรู้สึกว่าถูกลงโทษโดยการจัดสรรโควตาของบรัสเซลส์มานานแล้ว เป็นคำมั่นสัญญาที่จะหลุดพ้นจาก CFP ที่ผลักดันให้หลายคนในอุตสาหกรรมสนับสนุน Brexit
“พูดแบบนี้” ไมค์ พาร์คกล่าว “ในขณะที่ชาวประมงส่วนใหญ่ผิดหวังอย่างมากกับรูปร่างของข้อตกลงนี้ ชาวประมงส่วนใหญ่รู้สึกสยดสยองเมื่อมีโอกาสกลับเข้าไปในยุโรปและจะไม่สนับสนุนสิ่งใดที่จะนำไปสู่สิ่งนั้น”
สำหรับ Andrew Bowie ส.ส.อนุรักษ์นิยมของ West Aberdeenshire และ Kincardine นั่นเป็นข่าวดี เขตเลือกตั้งชายฝั่งของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในหกของสกอต. สกอต. เป็นป้อมปราการของสหภาพเมื่อชาวสก็อตเลือกที่จะไม่เป็นอิสระในปี 2014 หาก SNP ดูเหมือนจะไม่หยุดยั้งล่วงหน้าก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาสก็อตครั้งสำคัญของเดือนพฤษภาคม ที่นั่งอย่างที่เขาจะต้องทำ ให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอาหารทะเลอยู่ข้าง
“มันเป็นการขายที่ยาก เพราะมีผู้คนจำนวนมากที่อาจจะไม่แยแสกับข้อตกลงนี้ และอาจผิดหวังกับความซับซ้อนของระบอบการปกครองใหม่” โบวี่กล่าว
“เรารู้ว่าเรามีการต่อสู้ที่ยากลำบาก แต่เราพร้อมสำหรับการต่อสู้นั้น และเราไม่มีทางท้อแท้ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง
